LA CHANSON FRANCAISE EN ALLEMAND PAR DIETER KAISER / DIDIER CAESAR



Notre compagnon de route Dieter Kaiser alias Didier Caesar a mis en ligne ses traductions des grands classiques de la chanson française renforçant ainsi sa présence parmi les traducteurs et interprètes de Brel.

Vous les retrouverez sur le site "Französische Chansontexte auf Deutsch". Le format Wikimédia du site vous permet de discuter de son contenu avec l'auteur.

Notons que Dieter est traducteur professionnel. La qualité et la fidélité des textes sont conformes aux originaux tout en respectant la transposition culturelle nécessaire à leur compréhension Outre-Rhin. De plus, cerise sur le gâteau, ils sont destinés à être chantés.

Merci Dieter pour ce beau travail et ton esprit de partage !
top